terça-feira, 18 de outubro de 2011

Usos de los adverbios de lugar (Expresan idea de proximidad o distancia)

Usos de los adverbios de lugar (Expresan idea de proximidad o distancia)

Advérbios
significado em espanhol
tradução
adentro
dentro, interiormente
para dentro
dentro
dentro, en la parte interior
dentro de
fuera
en la parte exterior
fora de
afuera
en la parte exterior
para fora
abajo
abajo, en la parte inferior
embaixo, debaixo, abaixo
debajo
abajo, posición inferior
sob, embaixo de, debaixo de
al lado
al lado
ao lado de
junto
junto, próximo
junto, perto
alrededor
en el entorno
ao redor de
aparte
en otro lugar
em outro lugar
cerca
próximo
perto de
lejos
distante
longe de
adelante
más allá
à frente, em frente, adiante
delante
en posición anterior, enfrente de
na frente de
encima
en un punto alto o plano superior
sobre, em cima de
arriba
en la parte superior o más alta
acima, em cima
enfrente
enfrente de algo o alguien
em frente de, na frente de, defronte
atrás
en la parte posterior
atrás, detrás, trás
detrás
en la parte posterior
atrás de




Indicam o grau de distância ou de proximidade,


no tempo e no espaço, em relação ao emissor

Advérbios
significa em espanhol
tradução
aquí
algo, o alguien está proximo
Aqui, em neste lugar
ahí
punto intermedio
Aí, em neste lugar
allí
algo, o alguien está más lejos
Ali, em aquele lugar
allá
algo, o alguien está más lejos (menos preciso)
Alá, mais distante
acá
algo, o alguien está proximo
Acá, em neste lugar

Nenhum comentário:

Postar um comentário